Сердца Джейка Салли и Нейтири разрываются от горя после потери Нетейама. Их семья пытается найти силы, чтобы жить дальше, но покой им только снится. Угроза со стороны корпорации RDA становится всё серьёзнее, её тень нависает над каждым днём. А теперь к этой буре добавляется новая опасность. Из глубин джунглей к ним приходит вражда другого клана На`ви. Во главе этого племени стоит Варанг, и его взгляд полон вызова. Семье предстоит столкнуться с этой угрозой лицом к лицу, защищая то, что у них осталось.